F
fabric 纺织品,帆布垫,结构,装配
fabricate 制造,装配,(用)组装(法建造),【商】伪造
fabrication 制造,制造物,分段装配(船体的),焊接装配(机件的),伪品
fabricator 制造者,装配工,金属加工厂
FAC,fac=fast as can 尽可能 快
fac=facsimile 传真
face 面,支承面,面向,荧光屏,表面加工,贴,盖,磨平
bearing～轴承面;cam～凸轮面;cylinder～气缸工作面,气缸内壁,气缸滑阀面;end～端面;flat～平面;joint～接合面;slide～滑面;valve～阀面;weld～焊缝表面,焊接面working～工作面
face-flange 平面法 兰
face-off 倒角
face-up 正面对 接
facies 外观
facilitate 促进,简化
facilitation 促进,简化
facilities 【复】设备,装置,机关,工厂,试验室
facility 【复】简易,便利,轻巧,灵活,设备
facing 覆面,面饰,车 端面,表面焊补,堆焊
factor 因数,系数,因子,因素,分解因子,【商】中间商,代理人
factorage 【商】佣金,代理商手续费
factory 工场,工厂,加工船
fade 衰减,消失
fag 绳端,绳索的散端,疲劳
fail 失误,破坏,出故障,不发火,瞎火
fail-open 应急开放,出故障 时自动打开
fail-passive 故障消极防护的(个别部件发生故障时,工作性能下降,但仍可靠)
failsafe 故障自动防护的,故障安全的
failure 故障,失效,损坏,破坏,【商】倒闭,破产
fair 光顺的,校平,公平,【商】展销会,交易会
fairing 流线体，导流罩，光顺，校正
fairlead(er) 导缆钳，导缆孔，导缆滚筒，导向装置，导向滑车
fairness 光顺性，流线性
fairwater 流线体，导流罩
fairway 航道，水路
fake 盘索，伪造品，冒牌货
fall 滑车索，吊索，起重机索，落下，降低，衰减，落差，退潮，秋季，【复】 滑车组，
fall(ing)-in 内陷，内凹，【电】 进入（同步），一致
fallout 降水，微粒回降
fan 风机，风扇，翼，叶片，扇状，吹风
axial(-flow)～ 轴流式风机；blast～ 鼓风机；ceiling～ 吊扇；cooling～ 冷却风扇；discharge～ 排风机；draft～ 通风机；dust collecting～ 吸尘风机；motor～ 电动风机；paddle～ 离心式通风机；scavenger～ 扫气风扇；vacuum～ 真空抽风机
fan-in 【计】 输入端，输入
fan-room 通风机室
farm 地区，农场，地段，养殖场
farming 农业
farm-out 分工协作，分包任务，移交
fashion 方式，方法，形式，形成
fashion-parts 定型部件
fast 系紧，固定，缆，系船柱，快速
bow～ 首缆；breast～ 横缆；mooring～ 系泊缆；quarter(stern)～ 尾缆
fasten 紧固，系紧，扣牢，连接
fastener 紧固件，接合件，扣闩
fastening 紧固，【复】 紧固件
fat 肥线型的，薄松冰，冰针团，脂
fathometer （回声）测深仪
fathomless 深不可测的
fatigue 疲劳
fatigue-testing 疲劳试验
fatness 丰满度（线型的）
faucet 喇叭口，旋塞，开关，接管，套管
fault 错误，过失，缺陷，故障，损伤，断层
fault-free 无故障的，可靠的
fdbk=feedback 反馈
feather 滑键，端部销钉，顺桨
feasibility 可行性，现实性
featherway 滑键槽
feature 特征，特点
Federation 协会，联合会，联邦，联盟
fee 费，费用
feed 进给，供给，进料，馈电，供电
feedback 【电】反馈，回授；回输，回传
information～信息反馈 ;positive～正反馈 ;reverse～负反馈 ;transient～瞬时反馈，软反馈 ;voltage～ 电压反馈
feeder 进料器，馈（电）线，馈电板，进刀装置
feedforward 前馈
feeding 进料，进刀
feed-pump 给水泵
feedstock 进料
feedthrough 引线，直通的，贯穿
feedwater 给水
feedway 供给装置，输送装置
feeler 量隙规，塞尺，灵敏元件，靠模，探钩，【电】触针，测头
feet 英尺＝0.3048米,脚
felt 毡
feed-system 馈电系统,供给系统
female 内孔的,凹形的,(声,色)柔和的
fence 隔栅,围墙,防护套布
fender 碰垫,护舷木,防擦材,挡泥板,缓冲器
ferromagnetism 铁磁性,铁磁学
ferrule 密套环,压盖(冷凝器管的),箍,支管接头,套圈,
ferry 渡船,渡口,摆渡
festoon 悬链,悬索,铁丝网,花彩
fetch 航行,前进,转回,到达,范围
fiber 纤维,丝,纤维板,毛状云
fiddley(fidley) 锅炉舱棚,安装围栏的舱口
fidelity 保真度,逼真度,准确度
field 场,界,域,范围,方面,
fighting 战斗,作战,交战
figure 形状,图,图形,数字,位数,计算,用图表示,用数字表示
filament 细流,细丝,长纤维,细线,灯丝,阴极
file 锉刀,档案,卷宗,文件夹,行,纵列,锉平,锉去
filer 装填物,装填器,注入孔,【焊】填充丝
fillet 内圆角,角焊缝,焊脚,填料条带,嵌条,填角料,凸缘,轮缘加厚部
filling 填充,填料,垫,垫木,
fill-up 填塞,加注
film 薄膜,薄层,涂膜,软片,胶片,影片
filter 过滤器,过滤
fine filter 精滤器
duplex filter 双联滤器
coarse filter 粗滤器
filtration 过滤 ,渗透性
fine filter 减摇鳍,散热片
financing 【商】资金提供,资金融通,贷款
finder 探测器,瞄准装置,观察装置,选择器,寻线机
finding 发现,测定,定位,探测,搜索,【复】研究结果,结论
fineness 瘦长度(型线的),细微,正确
finger 抓手,机械手指
fingerboard 键盘,指板
fingerprint 指印
finish 精加工, 光制,表面光洁度,完工,完成,覆面,覆层,涂层
finisher 精轧机,精轧孔
finishing 精整,完工
finite 有限的,有尽的,有定限的
fir 冷杉
fire 火,射击,开火,点火
naked fire 明火
firebox 炉膛
firecoat 氧化皮
fire-detection 火警探测
fire-fighting 消防(的),救火(的)
fire-hazardous 易燃的
fire-main 消防总管
fireplug 消防栓
fireproof 防火的,耐火的
fire-resistant 耐火的
fire-retardant 阻火的,滞燃的
fireroom 锅炉舱
fire-stopper 灭火器
firewall 隔火墙,防火隔壁
firing 发射,射击,点燃
firm 商号,工厂,坚实的,无变动的,稳定的
fish 鱼,捕鱼,捞出,
fisher 渔民,渔船
fishery 渔业,水产业,渔场,渔业公司
fishing 捕鱼,渔权,【油】打捞
fission 裂变,分裂
fissure 裂纹,裂缝,裂开
fist 拳,操纵(帆,桨)
fit 配合,装配,密接,镶嵌,适用,符合,拟合,磨合,调准
clearance～间隙配合;coarse～粗配合;fine～精配合;transition～过渡配合;shrink on～红套配合;press～压入配合;push～推入配合;close～紧配合
fitment 家具,【复】设备,附件
fit-on- assembly 现场装配的
fitted 配备,配合
fitter 装配工,钳工
fitter-up 船体装配工
fitting 配合,装配,调整,装备,装置,螺纹接头,【复】属具,附件,配件
angle～弯头;bayonet～卡口接头;boat ～s小艇属具;boiler～s锅炉附件;boiler internal～锅炉内附件;boom～吊杆零部件;boom-head～吊杆端配件;boom-heel～吊杆座配件;cylinder～s气缸附件;elbow～弯头;electric～s电气配件;female～s内螺纹管接头配件;male～外螺纹管接头配件;mooring～s系泊属具;outboard～s舷外附件 ;pipe～s管子附件,管接头;zerk～黄油枪注油咀
fitting-out 装备,舾装装配工作,舾装
fit(-)up 装置
fix 定位,固定,定船位,安装,调整,坐标,方位点,【商】定约,定租船契约
fixed 固定的,不动的
fix-ended 固定端的(指梁,柱等)
fixer 定影剂
fixing 定位,固定(位置),【复】接头,附件,装备
fixity 固定,固定度,凝固性
fixture 附件,设备,固紧装置,固定件,夹具,卡具,【复】舾装件【复】【商】定期存款
assembly～装配设备;clamping～夹具;hold down～压紧装置;indexing～分度夹具;light～s照明器具;plumbing～s管子附件;sanitary～s卫生设备;set-up～装配夹具;test～试验台
flag 旗,物镜遮光器,升旗,旗号
flagstaff 旗杆
flair 嗅觉,鉴别力,眼光,才能
flake 薄片,剥落,去氧化皮
flam 外飘,外倾
flame 火焰,火舌,燃烧
flamecutter 气割炬,气割嘴
flameholder 火焰稳定器,
flame-out of engine 发动机熄火
flameproof 防爆的,耐火焰的
flame-resisting 耐火的,防火的
flammability 可燃性
flange 法兰,凸缘,折边,联盘
flange bearing～轴承凸缘;～of valve阀缘;blind～盲板凸缘,无孔法兰;bulkhead～舱壁法兰;choked～扼流接头;coupling～连接法兰;deck～甲板法兰;deck～of hawse pipe锚链筒甲板凸缘;drum～郑筒凸缘;female～凹面法兰;fixed～固定法兰;fly wheel～飞轮凸缘;free～松套法兰;inner～内法兰;integral coupling～整体式联轴节;joint～连接法兰;loose～松套法兰;male～对接法兰;mounting～支承法兰;nozzle～喷嘴凸缘;output shaft～输出轴法兰;pipe～管子法兰;plate～板折边;port～舷窗法兰;raised face～凸边法兰;sighting hole～观察孔法兰;spectacle blank～双眼盲板法兰;split～对开法兰;stiffened～加筋法兰;universal joint～万向节凸缘;welded～焊接法兰
flanged 折边的,用法兰连接的,带凸缘的
flanger 折边机,凸缘机
flange-turner 折边机
flanging 折边,作凸缘
flank 侧面,侧翼,后面,(齿轮)的齿根面
flap 口盖,挡板,瓣,襟翼
exhaust～排气挡板;hawse～锚链孔盖;non-return～止回阀瓣;radiator～散热器风门片
flapper 舌阀,舌门,折合挡板,
bulkhead～舱壁舌阀;nozzle～喷嘴挡板
flapping 拍动
flap-seat 折椅
flare 外飘,外张,外倾,喇叭口,扩口,圆锥度,闪光,闪 光信号,爆发,照明弹
flareback 回火,逆火
flared 喇叭形的,闪光的,燃烧的
flash 闪光,发出信号,泻放,放水冲,灌注,
flash-back 反射
flasher 闪烁器,闪光装置,自动断续开关
flashing 闪光,闪络消磁,挡水板,防雨板
flashlamp 闪光信号灯
flashlight 闪光,手电筒
flask 罐,瓶,砂箱
flat 平面,平台,舱内甲板,平底船,驳船,平的,平底的,浅滩【商】价格平稳
flattening 平整,矫平,扁率
flaw 裂纹,裂缝,裂痕,缺陷,使生裂纹,
fleck 斑点,蚀迹,虫眼
fleet 船队,小湾
flexibility 挠性,柔性,灵活性,变通性
flexible 可弯的,柔性的,可塑的,可变形的,可伸缩的,灵活的,强适应性的
flexing 挠曲,弯折
flexure 挠曲,弯曲
flicker 闪烁,闪光
flight 阶梯,梯段,
float 浮体,浮筒,浮子,漂浮,
floatation 漂浮,浮选,创业,实行(计划),
floe 冰盘,浮冰块,大浮冰
flood 涨潮,潮涌,洪水,泛滥,注水,浸水,淹没,进水
flooding 进水,注水,淹没,压载水舱注水,满溢
floor 肋板,楼层,平台,海平面,集装箱底,
flooring 地板,铺板,肋板,垫货板
floorlamp 立灯,落地灯
flow 流,流量,通量,流动,流出,流程,消耗量,涨潮,泛滥,
flowrator 流量表
fluctuate 波动,起伏,振荡
fluctuation 波动,起伏,振荡,变动,脉动,偏差
flue 烟道,气道,烟管,烟囱,
fluid 液体,流体,流体的
coolant～冷却剂液;cooling～冷却液;ideal～理想流体;refrigerant～致冷液;shock absorbing～减震液;viscous～粘性流体
fluidmeter 粘度计
fluoroscope 荧光镜,荧光屏,荧光检查器
flushing 清洗,冲洗,【油】注水
steam flushing 蒸汽清洗,汽冲
flute 凹槽,沟,刻槽
flutter 颤振,脉动干扰,放音失真
flush 奔流,冲洗,齐平面的,同高的,弄平,齐平的
flux 流,流动,流出,流量,通量(磁,光等),焊药,熔化
fluxmeter 磁通计,通量表
fly 飞行,滑翔,风向标,顺风边
flying 飞,起飞,飞行的,飘扬的
flywheel 飞轮
foam 泡沫,泡沫塑料,起泡沫,海绵状的
foamer 泡沫发生器
foaming 发泡
foamite 泡沫灭火剂
focus【复】foci 焦点,聚焦,对焦点,震源,集中
focusing 聚集,调焦
fog 雾,大雾
fog-horn 雾笛
foil 薄金属片,使挫败,箔,翼
fold 折叠,折皱,劈水
folio(s) 对折,一页,对开本
follow 跟随,跟踪,随动,遵循,按照,领会
follower 随动件,从动机械,从动轮, 转发器,复制器,【商】合同附件
following 跟踪,随动,下列的
foot 英尺=0.3048米,支座,基座,底脚,底部,渣(【复】foots)
footing 基座,支座,底脚,固定垫板
footstool 脚踏凳
Fo.P.=fore peak 首尖舱
force 力,部队,兵力,武力,强制,强迫,势,
force acting～作用力;active～主动力;attractive～引力;axial～轴向力;bearing～支承力;binding～束缚力;brake～制动力;centrifugal～离心力;centripetal～向心力;clamping～夹紧力;collapsing～破坏力;constant～恒力;control～控制力;counter～阻力,反作用;driving～～推动力;electrodynamic～～电动力;friction(al)～磨擦力;handwheel～手轮力;internal～内力;lift(ing)～升力;pressure～压力;pushing～顶推力;rated～额定力;resisting～阻力;restraint～约束力;switch-off～离合器脱开力;switch-on～离合器接合力;tensile～张力, 拉力;vertical～垂直力;vibratory～振动力;weight～重力;wilding～焊接力;wind～风力
forced 强制的,强力的
forced-circulation 强制循环
forceps 镊子,焊钳
forcer 压力器,压入器,冲头,力发生器
fore 首端,船首,前部,前部的,在船头
fore- 【前缀】前,先,预
fore-and-aft 纵向的,沿舰船全长,从首到尾
forehatch 前舱口
forelock 开口销,扁销,楔,栓,销住
foreman 工长,领班
foremost 最前面的,领先的,船首的
forepeak 首尖舱
forerake (船首)前倾
foresee(able) 预见
forest 森林,林立
forfeit 【商】罚金,没收物,被处罚
forfeiture 【商】(契约)失效,罚金,没收物
forgery 伪造物,赝品
forging 锻,锻造,锻压,锻焊,【商】伪造
fork 叉,分岔,分歧点,
forklift 叉车,铲车
form 类型,形式,形状,线型,格式,表格,成形,造形,设立
formality 【商】正式手续
format 格式,规格
formation 形成,组成,队形,序列,配置,地层,岩层
former 模型,样板,靠模,线圈架
forming 成形,构成,造型,定型,成型,模铸,成型法
formula(【复】formulae) 式,公式,方程式,配方
formulation 公式化,用公式表示
forvacuum 预抽真空
forward 首部的,前面的,向前的,【商】期货
forwarder 传送装置,传送器
fother 塞漏,防碰软垫,压载铅块
foul 污底,污秽,绞缠,卡住,堵塞,恶劣,违法的
fouling 污底,弄脏,使堵塞
Foundation 【商】财团,基金会
Foundation 底座,基座,基础,根据,【商】财团,基金会
founder 沉没,铸造工,创始人
founding 铸造,铸件
fountain 喷水器,中心注管
four-cycle 四冲程的
four-oar 四桨的
four-stroke 四冲程的
fraction 分数,分式,比值,系数,部分,零数
fracture 断裂,破裂,裂缝,断裂面
fragility 脆性,脆度
fragment 碎片,碎块
frame 肋骨,框架,骨架,构架,图框,构思,设计出,想出,编制,组织
framed 构造的,设计的,构架的
frame-space 肋骨间距
framework 构架,骨架,框架,(发动机)机座,体制,组织,纲领,纲要
framing 构架,骨架,框架, 构架系统,肋骨系统,编制,组织
franchise 【商】特许,特许专营权【商】(保险)免赔额
franchisee 【商】被特许者,获特许方
franchising 【商】给以特许
franchisor 【商】有授特许权者 ,授权方
frangibility 脆性,易碎性
frap 缠扎,用索缚紧
fray(ing) 磨损,擦伤,磨断
freak 反常现象,衰落
free 使自由,释放,卸下,自由的,游离的,【商】免费的,免除的
freeboard 干舷,干舷高,
free-hanging 自由悬挂的
freeing 排除,免除
free-wheeling 空转,自由旋转
freeze-cooler 致冷机,冷藏箱,冰箱
freeze-proof 防冻的,抗冻的
freezer 冻结机,冷冻机,冰箱
freeze 凝固,冻结
freezing 致冷(的),冻结(的),结冰(的),凝固(的)
quick freezing 速冻
freight 货运,运费,货物,租船
freightage 货运,货运费,货物,租船费,船货
freighter 货船,货主,租船人,承 运人
freight-in 【商】运入运费
freight-out 【商】运出运费
freight-rebate 【商】运费回扣
freon 氟利昂制冷剂
frequency 频率,频度
freshen 风力增强,(使船)加速
freshet 洪水,江河暴涨
fresh-water 淡水的,
fret 磨损,侵蚀,使水面起波纹
friction 摩擦,摩擦力
frictionless 无摩擦的,无粘性的
fringe 边缘
front 前面,正面,锋,波前
frontage 泊船线,码头前沿,码头前沿长度,沿岸地带
front-operated 正面操作
front-panel 面板
frost 霜,结霜,霜冻,(玻璃)消光
frosting 起霜
frostless 无霜的
frost-melting 化霜的,融冻的
frostproof 防冻的,
froth 泡沫,起泡,浪花
frother 起泡剂,泡沫发生器
frozen 冷冻的,冻结的
fry 鱼苗,油炸
ft=foot 英尺
f.t.=full terms 【商】全付条款
fuel 燃料,加装燃料
diesel～柴油;light diesel～轻柴油;oil～燃油;residual～渣油,残;heavy～重燃油;
fuel-cell 燃料电池,油箱
fueling 加注燃料
fulcrum 支点,着力点,铰链轴,支承棱柱,回转中心
full 满的,带余量的,肥(满)线型
full-automatic 全自动的
full-bowed 肥首型的
full-formed 肥线型的
full-laden 满载的
full-scale 足尺比例,实尺度的
full-shape 丰满线型的
full-terms 【商】全付条款(租船合同规定装卸日期,不论装卸过程中节省任何时间都应付以速遣费)
full-time 全时的,专职的
full-wave 全波的
fully 完全,彻底
fumigation 熏舱
function 函数,功能,作用,运行,
fund 【商】资金,基金,【复】现金,公债,财源,
fundamental 基本的,基频的,【复】基本原理
funnel 烟囱,漏斗,喇叭口,喇叭式通风斗,使汇集,漏斗状装置
fungible 代替物,可互换的
fur 锅垢,水垢,水锈,使生水垢,毛皮
furbish 刷新,整旧如新,磨光
furnace 炉,炉膛,炉胆,熔炼
furnishing 装备,供给,【复】家具,装饰
furniture 家具,帆具,缆具,
furol 重油,燃料油,铺路油
furring 衬条,衬板,垫板,水锈
furrow 航迹,海沟,开沟
fuse 引信,信管,导火线,熔断器,保险丝
fused 熔线式的,熔融的,熔凝的
fused-on 熔敷,堆焊
fusing 熔化,熔融,点火
autogenous fusing 乙炔气割,氧炔熔化
fusion 熔化,熔融,熔接,融合
futurologist 未来学者 ,科技预测者
futurology 未来学,科技预测学
G
gab 凹槽,凹节
gaff 【油】装油软管吊架
gag 压紧装置,压板,阀的塞盖,矫直,闭塞,堵塞
gain 增加,增量,得利,获得,【无】增益,放大
gallery 格栅平台(机舱里的),汇集管,汇集器,通道,廊
galley 船上厨房,游艇,
galling 磨痕,由摩擦产生的粗糙面,(因磨而)咬住
gallows 承梁,托架,龙门吊架
galvanic 电的,电流的,电镀的,镀锌的
galvanization 镀锌,电镀
galvanize 镀锌,电镀
galvanizing 镀锌,电镀
galvano- 【前缀】电(流的)
galvanometer 电流计
galvanoscope 验电器
game 游戏,运动,娱乐,比赛,竞赛,比分,得分,得胜,比赛用具,猎物,追求物
gamma 伽马,希腊字母γ
gang 排,组,群,队,联连,连接,同轴(连动)的
gangboard［gangplank］ 跳板,步桥
gang-cask 小桶
ganger 吊锚索,支绳,工长,领班
gangway 出入口,舷门,通道,步桥,天桥,跳板,舷梯
gantry 门式起重机,门字架
gap 间隙,余隙,开口,退刀槽,【商】亏空,缺口,差距
compressed～ 压缩后隙;fit-up～ 装配间隙;piston ring～ 活塞环开口间隙;spark～ 放电器;surge～ 避雷器,脉冲放电器 ;triggered spark～ 触发放电器,可控放电器
garbage 废料,垃圾,不准确数据,无用数据
garbling 精筛选,抽样
garboard 龙骨翼板,A行列板
garment 外衣,外涂层
garnet 拉帆索,装卸滑车,金钢砂
garniture 配件,附属品,装饰品
gas 气体,煤气,毒气
acetylene～乙炔气 ;boil-off～汽化,蒸发 ;clearance～ 间隙存气;combustion～可燃气体 ;discharge［exhaust］～废气 ;liquefied natural ～ ［LNG］液化天然气;liquefied petroleum～ ［LPG］ 液化石油气 ;waste～废气
gas［gasoline］ 汽油
gas-burner 煤气喷灯
gas-cooled 气体冷却的
gas-freeing 除气
gas-gauge 气体压力表
gas-generator 燃气发生炉
gas-helmet 防毒面具
gashood 气罩
gasifier 气体发生器
gasket 垫圈,垫片,垫密片,填料,捆帆绳
gaslock 气塞,气栓
gasoil 轻油(介于煤油和润滑油之间的石油油类)
gasol 液化气
gasoline［gasolene］ 汽油
gasproof 气密的,防毒气的
gassy 气体的,气态的
gas-tight 气密的
gas-turbine 燃气轮机
gate 门,坞闸,闸门,【无】起动脉冲,闸门电路,时间限制电路,
gateway 坞闸
gather 聚集,积累,导入,引入,增大
gathering 收集,聚集,集会
data gathering 数据收集
gauge 计,表,量规,容量,范围,标准,标准尺寸,满载吃水,
draft［draught］ ～吃水标尺 ;micrometer～千分表;slide～ 游标卡尺;sounding～ 测深仪;suction～ 真空表;temperature～ 温度计;thickness～ 厚度规;thread～ 螺纹规;
gauging 量测,校准,用规检验,扣槽
gauze 纱布,(金属丝)网
gear 装置,机构,齿轮,滑车,器具,开动,啮合
gear actuating～ 传动装置,传动机构;adjusting［adjustment］ 调整装置;anchor～ 起锚装置;automatic steering～ 自动操舵装置;barring～ 盘车装置;boat-handling吊艇装置;boat-propeller～ 小艇推进装置;braking～ 制动装置;cable-hauling～ 电缆接线装置;cam～凸轮机构,偏心轮 ;cam driving～凸轮传动装置 ;cam valve～凸轮传动配汽机构 ;camshaft-driving～凸轮轴传动齿轮 ;chain～ 链条传动,锚链卷筒;charging～充电设备 ;combined engine transmission～并车传动装置
gear connecting-rod～连杆机构;crank～曲轴转动装置;crank shaft～曲轴齿轮;crankshaft timing～曲轴定时齿轮;deck～舱面设备;detaching～脱开装置;direct drive～直接传动齿轮;disengaging～分离装置;drive～传动机构,主(传)动齿轮;easing～减压装置,卸货装置;electric steering～电动操舵装置;echo-sounding～回声测深仪;electro-hydraulic steering～电动液压舵机;engine-turning～盘车装置;exhaust valve lifting～排气阀升降机构;firing～发火装置;fixed～固定部件;fly wheel～飞轮装置;friction～摩擦传动装置;hand～手动装置;hatchcover controlling～舱盖启闭控制装置;hoisting～升降装置;hydraulic actuating～液压执行机构;hydraulic speed液压调速器;independent～独立装置
gear indicator～示功器传动机构;injection～喷射装置;interlocking～联锁装置;intermediate～中间齿轮;jacking～盘车装置;life-saving～救生设备;lift(ing)～升降装置,起重装置;link adjusting～连杆调节装置;locking～锁紧装置;maneuvering～操舵装置;lubricating～滑油分配机构,润滑器;marine reduction～船用减速齿轮箱
gear oxy-acetylene～氧炔装置;pushing～顶推设备;remote control～遥控装置;reverse-reduction～可逆转减速齿轮;reversing and starting～倒车及起动机构;rocker～摇臂机构;rotation～回转机构;rudder～操舵装置;rudder signal～舵角指示器;self-locking～自动闭锁装置;slew(ing)～回转装置;slide～滑动齿轮;slide valve～滑阀配汽机构;starting～起动装置;stern～尾轴管装置,尾轴传动装置(包括尾轴管及螺旋桨;switch～开关设备,转换装置,配电装置
gear synchronizing～同步装置;tappet～阀门传动机构,挺杆机构(内燃机的);tension～ 张紧轮;timing～定时机构;transmission～传动装置;tripping～脱扣装置;turning～转轴装置;valve timing～配气机构,阀定时机构;valve-actuating～阀执行机构;variable speed～变速装置
gearbox 齿轮箱
gearcase 齿轮箱
geared 齿轮传动的
gearing 齿轮装置,传动装置
gearing-down 减速传动
gearing-up 增速传动
gear-room 属具库
gearshift 换档,变速
geartrain 齿轮组
gelatine 胶,胶质
gelling 胶化,胶结
gemini 充气橡皮艇
general-purpose 多用途的,通用的
generate 发生,产生,
generation 发生,产生,振荡,激励,代,改进阶段,
generator 发电机,发生器,振荡器,
A.C［alternating current］～ 交流发电机;acetylene(gas)～乙炔发生器;asynchronous～异步发电机;auxiliary～辅助发电机;differential～差动发生器;direct-current［D.C.］～直流发电机;double-current～交直流发动机;electric motor～电动发电机;feedback～反馈发生器;foam～泡沫发生器;gas turbine (driven)～燃汽轮机(驱动的)发电机;inert gas～惰性气体发生器;main～主发电机;pilot～伺服发电机,辅助发电机;self-excited～自励发电机;service～日用发电机;
genl.=general 全体的,一般的,总的,普通的,通用的
geology 地质学
geometry 几何学,几何形状
get 得,收到,使…达到,使得
getting 获得,利益
gibbet 吊杆,起重臂
gill 散热片,
gimlet 手钻,螺丝锥,穿孔,(用手钻)钻
gipsy (锚机或绞车上的)卷筒,绞缆筒,锚链轮
girder 桁材,纵桁
engine girder 机座纵桁
given 给定的,设定的,已知…
gland 填料函盖,压盖,密封装置,
glare 闪光,眩光,发眩光,闪耀
glass 玻璃,镜,观察孔,【复】眼镜
glide 滑动,滑移,滑翔
glitter 闪耀
globe 地球,球,球形容器,地球仪,球形灯罩
globular 球状的,滴状的,球面的
gloss 光泽,光滑的表面,上光,加釉
glossary 术语,词汇,专门名词
glove 手套
glow 辉光,发光,灼热
glow-watch 夜光表
glue 胶,胶泥,粘结剂,胶合,胶上
glueing 胶结,粘结
GNP=gross national product 国民总收入,国民收入总值
go 去,行,往,运行
godown-deeper 管库员,保管员
gof(f)er 皱褶,使起皱褶
goggles 护目镜
gome 润滑油结炭
gong 铜锣,钟
goodness 优度,良好性,品质优度
goods 商品,货物
goodwill 信誉,商誉,友好
gooseneck S形弯管,鹅颈通气管,吊杆鹅颈
gorge 峡谷,滑车槽
gouging 蚀,凿槽,凿孔
governing 调整,调节,控制,操纵
governor 调速器,调节器,调节阀,控制器,平衡器,稳定器
grab 抓斗,挖泥斗,起重钩,夹钳,夹具,抓住
grace 【商】缓期,宽限,使…增色
grad=gradient 梯度,坡度
gradability 可分等级性
gradation 分级,级配,(色彩)层次
grade 度,等级,分等,坡度
gradient 梯度,坡度,陡度,增减率,锥度,锥形
grading 分类,分级,
graduate 刻度,分度,标度,分等级,校准,校正,得…学位
graduation 刻度,分度,分级,校准,校正
grain 谷物,颗粒,粒度
gram(me) 克(质量单位)
gramophone 唱机
graph 图示,曲线图,图解,用图表示,标绘图
graphic 图示的,图解
graphite 石墨,炭精,涂上石墨
grasp 把手,桨柄,锚钩,抓住,紧握,掌握
grate 格,栅,炉排,轧碎
grating 格栅,格子板,光栅 ,线栅
gravimeter 比重计
gravity 低掠,轻触,擦破,抛光
grease 油脂,滑脂,涂油,润滑
greasing 加油脂,加润滑脂,润滑(过程)
green 绿色的,绿色,未加工的(指材料毛边)
grid 蓄电池极板,【无】 栅极,网,格子,格栅,格子线,电力网
greasy 湿的,阴沉的(指天气),油腻的,多脂的
grillage 格架,板排,格栅,板架
grind 磨,磨光,磨碎
grinder 磨床,砂轮机,磨工
grinding 磨,磨削,磨碎
grinding-in 磨合
grip 手柄,桨柄,夹,扣,抓紧,啮合,夹具
gripper 制链器,抓爪,抓器,夹具,牙板夹头
grit 砂粒,颗粒,金属屑,金属片
gritblasting 喷砂处理,喷丸处理
groin 突堤,防波堤
grommet 索环,索眼,垫圈
groove 【焊】 坡口,接缝;开槽,开坡口
circular～ 圆槽;catcher～集油槽 ;dovetail～ 燕尾槽;key～键槽; oil～ 油槽;piston ring～活塞环槽 ;slot～ 键槽
grooving 开坡口,开槽,焊缝边缘准备
gross-tonnage (船的)总吨位(容积单位)
ground 地面,土地,地区,场地,水底,海底,搁浅,涂底漆,【电】 接地,地线
grounded 搁浅的,已接地的
ground-glass 毛玻璃
grounding 搁浅,【电】 接地
groundways 定滑道,底滑道
ground-wire 【电】 地线
group 组,类,聚集,组合,集团
grout 水泥浆,灰浆,灌浆,填缝
grouter 灌浆机
growth 生长,发展
guarantor 【商】 保证人
guarantee 保证,担保,保证人
guard 护板,保护装置,舷 台,警戒,保护,预防
valve guard 阀行程限制器
guarding 保护人,管理人
guardrail 护栏,栏杆,栏杆装置
gudgeon 舵枢,舵钮,耳轴,旋转架,托架
guidance 制导,遥控,引导,领导,指挥,操纵
guide 向导船,导向装置,导承,导轨,导架,引导,指南
air valve～气阀杆导承;cable～ 电缆导管;cell～ (集装箱)箱格导轨;contra～ 整流板;cross head～ 十字头导板;piston(rod)～ 活塞(杆)导承;rod～ 导杆;
gulleting 开槽,切口,开口
gum 树胶,橡胶,胶结,胶粘
gumming 胶贴,结胶,胶粘,包橡皮
gun 枪,炮,喷射器,注射器,焊枪
tank washing～油舱清洗喷枪 ;water blast～高压水枪 ;welding～焊枪
gunite 喷枪,喷涂
gunwale 舷缘,舷边,护舷材
gusset 扣板,联接板,节点板
gust 阵风,阵雨
gutter 槽沟,甲板水沟
gutter-bar 舷 侧水沟扁铁
gutterway 舷侧排水沟,漏油槽
gymnasium 健身室,体育馆(客船的)
gypsy 绞车副卷筒,锚机滚筒,绞缆筒,
gyral 圆同流,回流,回转,循环,回转的,旋转的
gyrator 回转器,旋转子
gyro-axle 回转轴
gyrocompass 电罗经,陀螺罗经,回转罗经
H
habitability 适居性,居住条件
habitat 居住室,住所,栖息地,聚集地
habitation 居住场所,居住
hack 劈,砍,刻痕
hack-file 刀锉,平锯
hail 雹,霰,招呼
hailer 高声信号器,气［电］笛
hair 丝,线,(毛)发,【复】十字(叉 )线
hair-cross 十字线
hair-sieve 细筛
half-angle 半角
half-poop 短尾楼
hall 厅,车间
halliard 吊索,升降索,旗绳
halt (使)停止
halving 对分,二等分,减半
halyard 吊索,升降索,旗绳
hammer 锤,榔头,撞针,锤打
hammering 锤打,锻
hand 手,指针(仪表的),手动的,人员,船员,(旋转)方向
hand-barring 手动盘车装置
handbook 手册,指南
hand-controlled 手控的,手操(作)的
handcrank 手柄
handgrip 把手
handhold 栏杆,扶手,把柄
handhole 手孔,探孔
handle 手柄,摇把,控制,操纵,运用,处理,应付,维护,经营,(用手)搬运
handling 控制,操纵,运用,处理,装卸,维护,经营,搬运
hand-luggage 手提行李
hand-operated 手动的,用手操纵的,人工驱动的
handpump 手动泵
handrail 扶手,栏杆,
handset 手机
handshield (焊工)手持面罩
handwheel 驾驶盘,舵轮,手轮,转轮,
handy 易驾驶的,轻便的,灵便型的
hanger 挂钩,吊架,吊轴承
hanging 悬挂,【复】 工作吊架,窗帘
harbo(u)r 港,海港,港口,停泊,
hard 硬质的,淬硬的,转折的,极限的,艰辛的【商】 硬(通货),(市价)稳定的
hardboard 硬质板,高压板
hardening 硬化,凝固,淬火
hardness 硬度
hardometer 硬度计
hardpan 硬地层,硬盘,坚固的基础,【商】 底价
hard-to-reach 难于接近的,难于达到的
hard-to-weld 难焊接的,可焊性差的
hardware 五金制品,配件工具,机件【计】 硬件
harmonization 谐调,调整
harness 装具,装备,导线
harp (刀架)转盘
hasp 搭扣(钩)
hat 帽
hatch 舱口,升降口,舱口盖,格子门,画阴影线
harvest(ing) 收获,收成
hatchcover 舱口盖,舱盖
electro-hydraulic～电动液压舱口盖 ;end-stacking～ 纵向滚动式舱口盖;folding～折叠式舱口盖 ;hinged～ 铰链式舱口盖;hinged flap～铰翻式舱口盖 ;hinged folding～ 铰链折叠式舱口盖;hydraulic-folding～ 液压折叠式舱口盖;multi-folding～ 组合折叠式舱口盖
hatchboard 舱口板,舱盖
hatchet (短柄)手斧,小斧(救生艇配备)
hatching 影线
hatchless 无舱盖型(的)(集装箱船的一种)
haul 拖,拉,曳,牵,运输量,移泊
haulback 牵索,拉杆
hauler 牵索,绞盘,绞车,
hauling 拉, 牵引,改向
hawse 锚链孔,带锚链孔的首部,锚与首水平距离
hawsehole 导缆孔,锚链孔
hawsepipe 锚链筒
hawser 缆索,锚索,锚缆,大索
hazard 危险(性),危险状态,冒险,事故,失事,不测事件
haze 烟雾,薄雾,霾
head 首,船头,头部,水头,压头,海角
head air pipe～ 空气管头;axle～ 轴头;bolt～ 螺栓头;burner～ 气割头;button～ 圆头(铆钉);cable～ 电缆接头;cable distribution～ 电缆分线头;capstan～ 绞盘头;casing～ 套管头;cat～ 吊锚杆;circular～ 圆形封头;countersunk～ 埋头;cross～ 十字头;cylinder～ 汽缸头;davit～ 吊艇架弯头;design～ 设计压头;
head drilling～钻头 ;effective～有效压头,净压头 ;elevation～静压头,高程压头 ;feed～ 给水压头;flush～平头 ;gauge～表头,塞规 ;gross～总压头,总水头 ;gexagon(al)～六角头(螺栓的) ;hydraulic pressure～ 水压压头;oil pipe～ 油管接头;piercing～ 冲头;piston～ 活塞头;pump～ 泵压头;rudder～ 上舵杆;sensing～ 传感元件;torch～ 焊枪嘴;vacuum～ 真空头;valve～ 阀头,阀顶;water～ 水头;waterfog～ 水雾喷头;working～ 工作压头
header 联箱,集管,磁头,
headlight 首灯,前桅灯
headroom 净空高度,顶部空间
headstock 主轴箱,车床头座
headway 前进,顶部净空
heap 堆,堆积,【复】 大量的
hearing 听,听力,听距
hearth 船上厨房
heat 热 ,热学,加热
heat-conducting 导热的
heater 加热器,热源
heat-flash 强热
heating 加热,供暖
central～ 集中供热;district～ 局部加热;double～ 二次加热;electric～ 电加热;hot-water～ 热水供暖;liquid cargo～ 液货加热;resistance～ 电阻加热;steam coil～ 蒸汽盘管加热;
heat-insulating 隔热的,绝热的
heat- proof 防热的,耐热的
heat- resisting 耐热的,抗热的,耐火的
heat- retaining 保热的,保温的,贮热的
heat- sinking 散热的
heave 垂荡,升沉,起伏,举起,拉起,卷,抛,开动
heaver 摇杆,紧索棒,绞棒,(卷绳的)杠杆
heavy 重的,大的,重型的,大功率的,严重的
heavy-laden 满载的,负重载的
hectometer 百米
hedging 【商】期货保值
heel 根部,底基,横倾
heeling 倾斜,使船倾斜,
heel-post 尾柱,柱脚
height 高(度),顶点,(距基线的)放样坐标【垫】 离支持面高度
heliolamp 日光灯
helix 螺旋,螺旋线,螺旋管,螺旋状的
helm 舵 柄 ,舵轮,转舵装置,操舵,舵的,掌舵,指挥
helmet 头盔,焊工帽,焊工罩
helmport 舵杆孔,舵轴筒
helmstock 舵柄
helper 帮手,助手
hermetic(al) 密封的,不透气的
heter(o)- 【前缀】 异,杂,不均一…
heterogeneous 不均匀的,不均质的,异种的,异质的
hexagonal 六角形(的),六边形(的)
high 高,高峰,高度的,强的
high-density 高密度的
high-amperage 强电流
high-energy 高能的
high-grade 高级的,优质的
high-heat 耐热的,耐火的
high-lift 高扬程(的)
high-performance 高性能(的)
high-power(ed) 大功率
high-resistance 高阻
high-strength 高强度
hinge 铰链,折叶,活动关节,装铰链,以…而定,关键在于
hire 租金,工资报酬,租 借,雇用
hireling 被雇用者,佣工,租用物
hire-purchase 【商】分期付款(购置法),
hirer 雇主,租借者
history 历史,过程,时间函数图示法
hit 打撞,碰撞,命中,达到 ,(在汽缸内)打火
hitch 索结,活结,系住,卡住,钩住
hitching 打结,扯起
hitter 铆钉枪
hob 滚铣,滚刀,蜗杆
hobnail 平头钉
hodograph 速度图,速矢(端线)图
hogged 中拱的
hoist 升降机,起重机,起重滑车组,绞车,升起,
chain～链式滑车组;cargo～起货机;double-drum～双卷筒绞车;electric～电动起重机;hydraulic～液压升降机;steam～蒸汽绞车;trolley～起重行车;
hoister 升降机,起重机,起重机司机
hoisting 起重,提升
hold 货舱,持有,抓住,同步,同期,容纳,负有(义务,责任),开会,举行
holder 把,柄,夹,支架,托架,座,盒,【商】持票人,持有人
holding 保持,保有,存储,同步,定 位,自锁【商】持股的【复】【商】股份,财产
hole 孔,洞,井,空穴(半导体的),钻孔,开孔,打洞,
access～人入孔,检查孔,交通孔;blind～盲孔;blow～气孔;draft～通风孔;gas～气孔;hand～手孔;inspection～检查孔;hawse～锚链(筒)孔;lifting～提升孔(如舵的);man～人孔;pin～s针孔;
hollow 中空,空心的,凹部,波谷
holo- 【前缀】(完)全
holocamera 全息摄影机
holosteric 干 的,无液的
home 家,本国,引导,回复原位
homeward-bound 返回登记港,返航
homing 还原,回复原位,自动寻的
homo- 【前缀】同,相似,均匀
homogenizer 均质器,均化器
hone (细)磨石,油石
hood 罩,盖,罩形尾楼
smokestack hood 烟囱帽
hook 钩,吊,河湾
cargo～吊货钩;davit～吊艇钩 ;hold-back～速脱钩;lifting～起重钩;mooring～系泊钩;quick release～速脱钩
hookbolt 起吊螺栓
hookup 电路耦合,试验线路,接线图,电台转播
hoop 环箍
hooter 气笛,鸣音器
hopped-up 加速,加快,(发动机)超过额定功率
hopper 漏斗,泥舱,开底泥驳
hopping 跳跃,起飞,电波反射
horizon 地平(线),水平线,视平线,视界,范围
horizontal 水平的,地平的,卧式的,横的
horn 角,凸部,舵托,雾角,喇叭,气笛,海角,岬
air～气笛;bull～扬声器;rudder～舵托,吊舵架;signal～信号笛;steam～汽笛;
horsepower 马力(功率单位)
horsepower-hour 马力-小时=0.7457千瓦小时=2.6845*106焦耳
hose 软管,挠性管,水龙带,接上软管
scupper hose 排水软管
hose-proof 防水(冲)的
hospital 病室,医院
hot 热,才出炉的,最新的,加温
hotbox 过热的轴承
hot-drawn 热拉的
hotel 旅馆
hot-forging 热锻
hot-galvanizing 热电镀,热镀锌
hotwell 热井,热水箱
hour 小时,规定(的)时间,工作时间
house 室,屋,建筑物,放置,遮蔽
houseflag 船东旗
houseline 三股细绳
housing 套,罩,箱,座,锚进入锚穴状态【螺】导流管
axle～轴套;bearing～轴承座(箱);camshaft～凸轮轴壳;clutch～离合器壳;compressor～压缩机壳体;control～控制柜;fly wheel～飞轮壳;gear～齿轮箱;pump～泵壳体;reduction-gear～减速器箱;seal～填料函;turbine～涡轮壳体;valve～阀壳体;weather-proof～风雨护罩
hovercraft 气垫船
hub 毂,轴毂,轮毂,凸起部,加厚部,套,筒
hue 色,色彩,色泽
hug 靠近,靠岸航行
hulk 趸船,仓库船,废船,笨重船
hull 船体(不包括机械设备及附体的船舶本体),壳,体
hullform 船型
hum 交流声,蜂鸣声
humidification 加湿,湿润
humidifier 加湿器
humidify 使潮湿
humidistat 湿度调节器
humidity 湿度
humid 湿的,湿润的,湿气重的
hummer 蜂鸣器
hump 峰,窿起,(曲线)顶点
hunter 搜寻者,猎人
hunt(ing) 搜寻,追逐,摆动,振荡,不规则的跳动,【电】寻找
hutch 箱,容器,
hybrid 混合物,混合的
hydrant 消防栓,消防龙头
fire hydrant 消防栓,消防龙头
hydrate 水合物,水化物,水化作用
hydraulic 水力的,水力学的,水压的,液压的
hydrobrake 液压制动器,液压刹车,水力测功器
hydro-check 制动缸
hydrodynamometer 水力测功器
hydroelectric 水电的
hydroenergy 水能
hydroform(ing) 液压成形
hydrometeor 降水,水气现象
hydrometer 液体比重计,流速计
hydrophilic 亲水的
hydrophobic 疏水的,憎水的
hydrophore 采水样器
hydrovalve 液压开关,液压阀
hygrometer 湿度计
hygrostat 恒湿器
hypothesis 假定,假设
hysteresis 滞后(现象),滞后作用,磁滞